Q&A cu astronautul Chris Hadfield

Colonelul Chris Hadfield a petrecut 166 de zile în spaţiu - dar o viață întreagă învățând să fie astronaut - și om împlinit.

Chris Hadfield, în celebrul videoclip viral filmat pe ISS în care face un cover „spațial” al melodiei Space Oddity, a lui David Bowie.

„E în natura noastră să explorăm.

O facem din curiozitate, care apoi se transformă în curiozitate științifică. Nu ne vom opri la orbita joasă, pe ISS, ci vom merge pe Lună, apoi vom ajunge și pe Marte. Așa cum ne-am dus și în oceane ori Antarctica - de fapt, așa cum ne-am răspândit în istoria speciei noastre în toate colțurile planetei. Mai întâi vor fi câțiva exploratori, pentru a arăta că putem ajunge acolo, apoi vom avea o stație de cercetare, apoi vom trăi acolo. Vom forța granița mereu. De aceea investesc timp și efort și mă bucur mereu să vorbesc cu copiii, căci ei sunt definiți de curiozitate - viitoarele generații de exploratori.”

„Frica este foarte importantă.
Te face să înveți foarte bine, să fii atent la detalii și să nu scapi din vedere pericolele - căci este foarte greu să trăiești în spațiu. Mie îmi este frică de înălțime, dar este ceva normal, o emoție foarte utilă, care nu m-a împiedicat să devin astronaut. Însă trebuie să o controlezi înainte să devină panică.”

„ISS nu e numai un superlaborator, fără precedent în istoria noastră, ci și o platformă grozavă de unde să admiri Pământul. Priveliștile sunt spectaculoase, dar vezi și dezastrul pe care-l provocăm pe planetă. Experiența mi-a oferit și o obligație personală de a fi un bun administrator al planetei și de a le spune oamenilor că trebuie să avem grijă de ea.”

„Multă lume mă întreabă dacă îmi este dor de spațiu. Am fost norocos să ajung de două ori, timp de aproape șase luni, și am ieșit și în spațiu (EVA) pentru a instala pe ISS brațul Canadarm2, de care sunt foarte mândru. Dar răspunsul meu este că nu - în sensul că da, a fost minunat și mă antrenasem toată viața în direcția asta, dar nu îmi lipsește, nu e ceva ce mă definește, fără de care nu mă pot bucura de viață. Așa cum am încercat înainte să nu fac din asta un scop de tipul totul sau nimic, căci puteam să nu ajung în spațiu. Secretul e să te bucuri de toți pașii procesului profesional și de familia ta. Lucrez acum la partea a doua a „Ghidului astronautului...”, în care voi povesti mai multe. Dar m-aș întoarce și mâine în spațiu (râde), poate ca turist. „Sign me up!”

(Interviu publicat în numărul 2 al revistei Exploratori Moderni-SPACE, din iunie-iulie 2016.)